1 00:07:19,220 --> 00:07:20,220 Hola señorita. 2 00:07:21,090 --> 00:07:22,650 cuanto costaria hacer uno? 3 00:07:24,050 --> 00:07:25,060 Eso depende... 4 00:07:25,080 --> 00:07:26,170 ¿Cuantos necesitas? 5 00:07:27,850 --> 00:07:28,850 ¿Es eso así? 6 00:07:30,770 --> 00:07:31,940 ¿No tienes...? 7 00:07:32,660 --> 00:07:34,210 ¿Un precio especial para tus clientes habituales? 8 00:07:41,910 --> 00:07:43,740 No me gusta que me menosprecien. 9 00:07:44,810 --> 00:07:45,900 Si eso es lo que quieres, 10 00:07:46,930 --> 00:07:48,310 luego ve a otro lugar. 11 00:07:52,090 --> 00:07:53,140 Haz lo que quieras. 12 00:07:53,970 --> 00:07:55,680 Acabo de recibir una gran bonificación 13 00:07:56,100 --> 00:07:58,400 y me aseguraré para pagarte bien... 14 00:07:58,780 --> 00:07:59,900 muy bien. 15 00:09:06,160 --> 00:09:08,450 No beso a los clientes. 16 00:09:08,780 --> 00:09:10,270 Sólo el que amo. 17 00:09:10,330 --> 00:09:11,330 ¿En realidad? 18 00:09:57,670 --> 00:09:58,750 Ah mierda. 19 00:10:10,300 --> 00:10:11,760 Ah mierda. 20 00:10:28,530 --> 00:10:29,590 No seas tan ruidoso. 21 00:10:30,280 --> 00:10:31,580 Alguien podría oírnos. 22 00:11:19,580 --> 00:11:20,830 Ah mierda. 23 00:11:21,630 --> 00:11:22,630 Mierda. 24 00:11:24,040 --> 00:11:25,160 Mantenlo bajo. 25 00:11:27,260 --> 00:11:28,470 ¿Hola? 26 00:11:29,300 --> 00:11:30,430 ¿Hola? 27 00:11:31,010 --> 00:11:32,730 ¿Hay alguien aquí? 28 00:11:33,430 --> 00:11:35,550 ¿Qué clase de sastrería es ésta? ¡No hay nadie aquí! 29 00:11:36,700 --> 00:11:37,880 ¡Próximo! 30 00:11:37,980 --> 00:11:38,980 ¡Ya voy! 31 00:11:39,020 --> 00:11:40,190 ¡Próximo! 32 00:11:46,610 --> 00:11:48,070 ¡Un segundo, señorita! 33 00:11:55,050 --> 00:11:56,470 ¿Qué necesitas? 34 00:11:56,950 --> 00:11:58,370 Me gustaría que me hicieran algo a la medida. 35 00:11:58,400 --> 00:12:00,580 Bueno. Un momento, por favor. 36 00:12:18,070 --> 00:12:19,070 ¡Ah! 37 00:12:19,150 --> 00:12:20,280 ¿Todavía puedes incluirme? 38 00:12:20,910 --> 00:12:22,910 Ya estamos cerrados. Por favor vuelve mañana. 39 00:12:23,160 --> 00:12:26,000 he estado caminando esta zona por un tiempo. 40 00:12:26,020 --> 00:12:27,940 He estado buscando un sastre, pero no pude encontrar uno. 41 00:12:27,970 --> 00:12:28,980 ¿Puedes por favor...? 42 00:12:29,310 --> 00:12:30,690 ¿Hacer una excepción conmigo? 43 00:12:35,270 --> 00:12:36,530 Está bien. Entra. 44 00:12:37,300 --> 00:12:38,410 Gracias. 45 00:12:47,040 --> 00:12:49,050 ¿Qué te gustaría que te hicieran a medida? 46 00:12:50,300 --> 00:12:51,670 Eh... 47 00:12:53,000 --> 00:12:54,360 Abrigo y pantalón. 48 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 ¿Puedes terminarlos en...? 49 00:12:55,760 --> 00:12:56,760 ¿Una semana? 50 00:12:57,050 --> 00:12:59,470 Si es sólo un diseño simple, puedo hacerlo. 51 00:12:59,890 --> 00:13:01,550 ¿Tienes tu propia tela? 52 00:13:02,260 --> 00:13:03,260 Ah... 53 00:13:03,870 --> 00:13:05,700 Parece que también vendes telas. 54 00:13:05,730 --> 00:13:07,760 ¿Puedo comprarte a ti en su lugar? 55 00:13:08,190 --> 00:13:09,730 Claro... ¿Señor? 56 00:13:10,440 --> 00:13:11,820 Joel Aguilar. 57 00:13:12,530 --> 00:13:13,530 Sólo Joel. 58 00:13:13,780 --> 00:13:16,200 No hay necesidad de trámites. Todavía soy joven. 59 00:13:16,900 --> 00:13:18,200 Soy Elsie. 60 00:13:24,630 --> 00:13:25,830 Por favor date la vuelta. 61 00:13:32,710 --> 00:13:34,600 ¿Corte relajado o corte ajustado? 62 00:13:36,340 --> 00:13:37,430 Ajuste relajado. 63 00:13:44,810 --> 00:13:46,650 ¿Para dónde usarás esto? 64 00:13:46,980 --> 00:13:48,020 ¿Tu boda? 65 00:13:49,150 --> 00:13:51,840 No. Una conferencia de negocios. 66 00:13:52,230 --> 00:13:54,610 Vaya, debes estar haciéndolo bastante bien. 67 00:13:54,740 --> 00:13:56,210 ¿Qué estás haciendo aquí? 68 00:13:56,920 --> 00:13:58,590 Parece que puedes permitirse ropa de marca. 69 00:13:58,620 --> 00:13:59,620 Por favor, enfréntame. 70 00:14:00,560 --> 00:14:01,680 Ah, lo siento. 71 00:14:02,770 --> 00:14:03,890 No precisamente. 72 00:14:04,200 --> 00:14:05,540 Es solo que... 73 00:14:05,580 --> 00:14:07,250 Un traje hecho a medida. 74 00:14:07,600 --> 00:14:08,600 Eh... 75 00:14:09,140 --> 00:14:10,600 Se adapta mejor a tu cuerpo. 76 00:14:10,630 --> 00:14:12,450 Las medidas son más precisas. 77 00:14:57,740 --> 00:14:59,630 Eres bastante alto, Joel. 78 00:15:03,570 --> 00:15:04,640 ¿Cuánto cuesta? 79 00:15:06,260 --> 00:15:08,840 Sólo paga cuando vengas a recogerlo. 80 00:15:19,840 --> 00:15:22,050 Muy bien, suena bien. Gracias. 81 00:15:23,040 --> 00:15:24,040 Gracias. 82 00:15:39,720 --> 00:15:40,800 ¡Elsie! 83 00:15:41,780 --> 00:15:42,780 ¡Elsie! 84 00:15:44,300 --> 00:15:45,400 ¡Elsie! 85 00:15:46,770 --> 00:15:48,020 ¡Oh! ¡Apuesto! 86 00:15:48,050 --> 00:15:50,100 Baja un rato. Hablemos. 87 00:15:50,350 --> 00:15:51,520 Bien, sólo un segundo. 88 00:15:57,230 --> 00:15:58,780 Oh. Apuesto. 89 00:15:59,050 --> 00:16:00,180 ¿Qué te trae por aquí? 90 00:16:02,140 --> 00:16:03,970 ¿No te di ya un mes? 91 00:16:04,480 --> 00:16:06,020 ¿Por qué? ¿No fue suficiente? 92 00:16:07,200 --> 00:16:09,660 Esperaba que lo hicieras Cambia de opinión, Betchay. 93 00:16:10,680 --> 00:16:12,300 Mudarse no es fácil. 94 00:16:12,460 --> 00:16:14,420 Además, pago el alquiler a tiempo. 95 00:16:15,430 --> 00:16:17,390 He estado aquí durante tanto tiempo, Betchay. 96 00:16:18,130 --> 00:16:21,470 He vivido aquí desde mi Los padres todavía estaban vivos. 97 00:16:21,600 --> 00:16:22,610 También... 98 00:16:22,630 --> 00:16:25,600 Aquí es donde nuestra sastrería La tienda construyó su reputación. 99 00:16:26,610 --> 00:16:27,610 Está bien. 100 00:16:28,020 --> 00:16:31,270 Compré mi casa y mi lote por cinco millones. 101 00:16:31,320 --> 00:16:32,320 ¿Puedes permitírtelo? 102 00:16:32,810 --> 00:16:34,940 Vamos, Betchay. 103 00:16:35,160 --> 00:16:37,250 donde se supone que para conseguir esa cantidad de dinero? 104 00:16:37,980 --> 00:16:40,690 Elsie, esto es de mi propiedad. 105 00:16:40,920 --> 00:16:43,040 ¡Tengo todo el derecho a venderlo! 106 00:16:43,180 --> 00:16:44,180 Ahora, 107 00:16:44,390 --> 00:16:45,660 si no puedes permitirte comprarlo, 108 00:16:45,740 --> 00:16:47,680 ¡Ese no es mi problema! 109 00:17:14,790 --> 00:17:15,830 Hola señora. 110 00:17:18,160 --> 00:17:22,890 Sí, ¿te gustaría tener un par? de uniformes escolares a medida? 111 00:17:24,780 --> 00:17:26,620 Le haré un descuento, señora. 112 00:17:26,720 --> 00:17:29,070 No, gracias. Los niños simplemente usarán los viejos. 113 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 Por favor. 114 00:17:30,330 --> 00:17:31,630 - Señora. - Adiós. 115 00:17:31,710 --> 00:17:32,800 ¿Señora? ¿Hola? 116 00:17:33,290 --> 00:17:34,300 Hola señora? 117 00:17:36,200 --> 00:17:37,200 Mierda... 118 00:17:45,300 --> 00:17:46,340 Hola. 119 00:17:46,680 --> 00:17:47,680 Señorita. 120 00:17:47,850 --> 00:17:50,760 ¿Quizás te gustaría que te hicieran un vestido? 121 00:17:51,300 --> 00:17:53,260 Te conozco a ti y a tu marido. Tienes un evento próximo, ¿verdad? 122 00:17:53,290 --> 00:17:55,740 No, ya compré uno nuevo. 123 00:17:55,820 --> 00:17:58,200 Tengo prisa. Tal vez la próxima vez. 124 00:18:19,590 --> 00:18:21,460 Pareces sumido en tus pensamientos. 125 00:18:22,460 --> 00:18:23,500 Ah, eres tú. 126 00:18:23,680 --> 00:18:27,050 Ah... ya terminé el traje que pediste. 127 00:18:27,440 --> 00:18:28,610 Hay un probador allí. 128 00:18:28,640 --> 00:18:29,880 Puedes probártelo por dentro. 129 00:18:31,210 --> 00:18:33,460 Está bien... se lo concedo, señor. 130 00:19:02,120 --> 00:19:03,620 Te ayudaré a probártelo. 131 00:19:20,060 --> 00:19:21,060 Puedo arreglármelas. 132 00:20:05,690 --> 00:20:06,710 Se ve genial. 133 00:20:09,570 --> 00:20:10,610 Me gusta. 134 00:20:13,290 --> 00:20:14,310 ¿Cuánto cuesta? 135 00:20:17,800 --> 00:20:18,970 Para ti, 136 00:20:21,130 --> 00:20:22,820 cinco mil está bien. 137 00:20:27,920 --> 00:20:28,920 Eh... 138 00:20:38,850 --> 00:20:40,560 Algo tan bien hecho... 139 00:20:42,850 --> 00:20:44,190 no debería ser subestimado. 140 00:20:51,290 --> 00:20:53,700 No beso a mis clientes. 141 00:20:54,610 --> 00:20:56,300 Sólo el que amo. 142 00:24:48,020 --> 00:24:49,260 Gracias. 143 00:25:00,490 --> 00:25:03,450 ¿Nadie se enoja? cuando llegas a casa tan tarde? 144 00:25:07,450 --> 00:25:09,660 ¿Estás tratando de descubrir...? 145 00:25:09,830 --> 00:25:10,980 si estoy casado? 146 00:25:12,290 --> 00:25:13,370 ¿Eres? 147 00:25:14,710 --> 00:25:15,810 ¿Qué opinas? 148 00:25:16,460 --> 00:25:17,540 No te preocupes. 149 00:25:17,970 --> 00:25:19,210 No soy del tipo celoso. 150 00:25:21,050 --> 00:25:22,930 Estoy casado con mi trabajo. 151 00:25:25,180 --> 00:25:26,180 ¡Guau! 152 00:25:26,200 --> 00:25:27,510 No es de extrañar que seas rico. 153 00:25:29,720 --> 00:25:31,070 No precisamente. 154 00:25:32,440 --> 00:25:33,840 Yo también crecí pobre. 155 00:25:35,600 --> 00:25:40,140 simplemente tuve suerte con mi negocio de importación de suministros médicos. 156 00:25:40,780 --> 00:25:42,780 Debe ser agradable tener tanta suerte. 157 00:25:45,820 --> 00:25:46,820 ¿Qué pasa contigo? 158 00:25:48,330 --> 00:25:49,950 ¿Es usted sastre desde hace mucho tiempo? 159 00:25:51,910 --> 00:25:53,820 Mis dos padres eran sastres. 160 00:25:54,030 --> 00:25:56,620 Trabajaban en una fábrica de ropa... 161 00:25:56,880 --> 00:25:58,380 antes de abrir su propia tienda. 162 00:25:58,670 --> 00:26:00,630 La maquina de coser que uso 163 00:26:01,360 --> 00:26:02,520 les pertenecía. 164 00:26:05,560 --> 00:26:07,750 ¿Hace mucho que vives aquí? 165 00:26:09,680 --> 00:26:11,640 Unos 20 años. 166 00:26:12,560 --> 00:26:14,060 Acabo de alquilar este lugar. 167 00:26:15,060 --> 00:26:17,590 Se suponía que íbamos a comprar esta casa, pero... 168 00:26:18,310 --> 00:26:20,250 Mis padres tuvieron un accidente. 169 00:26:21,440 --> 00:26:22,690 ambos 170 00:26:22,760 --> 00:26:24,220 murió en el hospital. 171 00:26:27,800 --> 00:26:28,950 ¿Entonces estás solo? 172 00:26:30,030 --> 00:26:32,410 ¿No vives con nadie? ¿Sin hermanos? 173 00:26:34,730 --> 00:26:36,450 Llevo cinco años solo. 174 00:26:37,720 --> 00:26:40,680 Simplemente no puedo obligarme a sal de esta casa porque... 175 00:26:41,750 --> 00:26:44,130 tiene tantos recuerdos de mis padres. 176 00:26:45,390 --> 00:26:47,990 Sólo espero poder salvar suficiente para comprarlo algún día. 177 00:26:49,180 --> 00:26:51,760 Mi casera quiere que me vaya. 178 00:26:52,800 --> 00:26:54,440 Ella está poniendo la propiedad a la venta. 179 00:27:02,360 --> 00:27:04,700 Puedo ayudarte a comprar esta propiedad. 180 00:27:06,860 --> 00:27:09,400 No, es mi problema con el que lidiar. 181 00:27:11,450 --> 00:27:12,580 Insisto. 182 00:27:14,910 --> 00:27:16,170 ¿Está seguro? 183 00:27:17,370 --> 00:27:20,700 No ofrecería si No podía permitírmelo. 184 00:27:22,980 --> 00:27:24,480 Mañana a primera hora. 185 00:27:24,580 --> 00:27:26,540 Hablaré con mi casera. 186 00:27:27,300 --> 00:27:28,300 Gracias. 187 00:27:28,840 --> 00:27:29,930 Muchas gracias. 188 00:27:30,640 --> 00:27:31,800 Hay una condición. 189 00:27:33,840 --> 00:27:35,390 De nada. 190 00:27:54,090 --> 00:27:55,190 ¿En serio, Elsie? 191 00:27:55,360 --> 00:27:56,760 No me estás tomando el pelo, ¿verdad? 192 00:27:57,160 --> 00:27:58,790 Por supuesto que no, Betchay. 193 00:27:58,840 --> 00:28:00,760 Antes de que termine esta semana, 194 00:28:00,810 --> 00:28:02,430 Tendrás tus cinco millones. 195 00:28:02,610 --> 00:28:03,610 Sólo... 196 00:28:04,250 --> 00:28:06,380 Prepare la escritura de compraventa. 197 00:28:07,710 --> 00:28:08,710 Está bien. 198 00:28:09,080 --> 00:28:10,080 Vuelvo enseguida. 199 00:28:14,150 --> 00:28:15,540 Cuídate, Betchay. 200 00:32:10,500 --> 00:32:13,830 Te extraño mucho Joel. Cumple tu promesa, ¿vale? 201 00:32:38,740 --> 00:32:39,760 ¿Cómo has estado? 202 00:32:41,490 --> 00:32:42,780 No aceptaré más pedidos. 203 00:32:48,790 --> 00:32:49,830 ¿Por qué no? 204 00:32:50,330 --> 00:32:51,530 ¿Qué, te tocó la lotería? 205 00:33:23,200 --> 00:33:25,740 Joel, ¿por qué tardaste tanto? 206 00:33:26,030 --> 00:33:27,280 Pensé... 207 00:33:27,430 --> 00:33:29,100 me habías estafado. 208 00:33:29,300 --> 00:33:31,220 Simplemente tenía algo de qué ocuparme. 209 00:33:32,130 --> 00:33:33,380 ¿Está todo bien? 210 00:33:33,960 --> 00:33:35,580 Nada, lo solucioné. 211 00:33:36,130 --> 00:33:38,210 Entonces, ¿pudiste hablar con tu casera? 212 00:33:39,400 --> 00:33:41,580 Acordamos cinco millones. 213 00:33:42,800 --> 00:33:43,800 Bien. 214 00:33:50,550 --> 00:33:51,550 joel... 215 00:33:52,180 --> 00:33:54,020 Muchas gracias. 216 00:33:54,810 --> 00:33:56,270 Nunca me imaginé... 217 00:33:56,370 --> 00:33:58,710 este apartamento pasaría a ser mío. 218 00:33:59,940 --> 00:34:02,440 Sé lo mucho que significa este lugar para ti. 219 00:34:02,650 --> 00:34:03,650 Por eso... 220 00:34:03,690 --> 00:34:06,410 No dudé en comprártelo. 221 00:34:07,160 --> 00:34:08,830 Muchas gracias Joel. 222 00:34:09,950 --> 00:34:11,410 Eres una persona tan amable. 223 00:34:43,480 --> 00:34:44,860 Hola señorita. 224 00:34:45,180 --> 00:34:46,580 ¿Buscas algo hecho a tu medida? 225 00:34:50,580 --> 00:34:52,120 Un vestido de domingo. 226 00:34:52,580 --> 00:34:53,660 ¿Qué estilo buscas? 227 00:34:53,910 --> 00:34:55,610 Tengo un portafolio aquí. 228 00:35:01,130 --> 00:35:02,250 Eso fue rápido. 229 00:35:13,090 --> 00:35:14,340 ¿Cómo te llamas? 230 00:35:15,800 --> 00:35:16,800 Cadena. 231 00:35:18,000 --> 00:35:20,020 Bonito nombre, unisex. 232 00:35:20,290 --> 00:35:21,890 Jess... ¿Qué? 233 00:35:22,830 --> 00:35:23,830 Cruz. 234 00:35:27,400 --> 00:35:28,830 Me di cuenta... 235 00:35:29,520 --> 00:35:32,350 ¿Por qué la mayoría de sus clientes son hombres? 236 00:35:32,980 --> 00:35:34,480 Eso es sólo una coincidencia. 237 00:35:35,940 --> 00:35:37,120 ¿Eres soltero? 238 00:35:38,220 --> 00:35:39,810 ¿En una relación? 239 00:35:40,710 --> 00:35:41,710 ¿Por qué? 240 00:35:41,790 --> 00:35:43,000 Sólo curiosidad. 241 00:35:44,170 --> 00:35:45,820 ¿Qué tan joven eres? 242 00:35:46,740 --> 00:35:48,950 Pareces de mi edad. 243 00:35:50,150 --> 00:35:53,110 Lo siento señorita, pero no podré para hacer tu vestido de domingo después de todo. 244 00:35:53,140 --> 00:35:54,850 No tengo prisa. 245 00:35:55,600 --> 00:35:56,600 No te preocupes, 246 00:35:56,890 --> 00:35:58,210 Te pagaré el doble. 247 00:36:00,080 --> 00:36:01,450 Es solo que... 248 00:36:02,020 --> 00:36:04,860 Ya me has tomado las medidas ¿Y ahora me estás diciendo eso? 249 00:36:18,110 --> 00:36:19,560 ¿Por qué no respondiste? 250 00:36:20,380 --> 00:36:22,500 No es nada. Sólo un proveedor de servicios. 251 00:36:25,660 --> 00:36:27,180 Vuelvo enseguida. 252 00:36:28,520 --> 00:36:29,520 Quizás... 253 00:36:29,550 --> 00:36:30,750 principios de la próxima semana. 254 00:36:33,280 --> 00:36:34,330 Adiós por ahora 255 00:36:34,680 --> 00:36:35,690 Elsie. 256 00:36:44,920 --> 00:36:46,960 ¿Cómo supo mi nombre? 257 00:37:21,590 --> 00:37:23,590 ¿Por qué Joel no tiene alguna cuenta de redes sociales? 258 00:38:14,740 --> 00:38:15,820 Hola. 259 00:38:16,570 --> 00:38:17,870 Hola Elsie. 260 00:38:18,400 --> 00:38:19,910 ¿Terminaste con mi vestido? 261 00:38:22,460 --> 00:38:23,470 Aquí. 262 00:38:28,980 --> 00:38:30,560 ¿Podrías ayudarme con el ajuste? 263 00:38:30,580 --> 00:38:32,460 Puedes simplemente cubrirme con él. 264 00:38:32,490 --> 00:38:34,320 De todos modos llevo algo fino. 265 00:38:53,940 --> 00:38:55,150 ¡Ay! 266 00:39:00,660 --> 00:39:02,040 ¡Qué demonios! 267 00:39:02,330 --> 00:39:03,830 Lo siento, no fue mi intención. 268 00:39:03,870 --> 00:39:05,700 Olvidé quitar el pasador. 269 00:39:05,970 --> 00:39:07,180 ¿Hiciste eso a propósito? 270 00:39:07,210 --> 00:39:08,830 ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste a propósito! 271 00:39:08,870 --> 00:39:10,750 ¡Gigi! ¡Detener! 272 00:39:12,010 --> 00:39:13,390 Cálmate, ¿quieres? 273 00:39:13,840 --> 00:39:15,550 ¡No hagas una escena aquí! 274 00:39:15,780 --> 00:39:17,030 Eres estúpido. 275 00:39:19,300 --> 00:39:20,300 ¡Gigi! 276 00:39:21,970 --> 00:39:23,600 Lo siento, pero tengo que irme. 277 00:39:23,870 --> 00:39:25,750 Tengo que ponerme al día con mi hija. 278 00:39:37,800 --> 00:39:39,600 Entonces ella es la hija de Joel. 279 00:39:47,710 --> 00:39:48,710 ¡Gigi! 280 00:39:49,010 --> 00:39:50,600 -¡Gigi! - ¿Qué? 281 00:39:50,960 --> 00:39:52,750 ¿Qué estabas haciendo allí? 282 00:39:52,880 --> 00:39:54,640 ¿No deberías estar en la escuela? 283 00:39:55,880 --> 00:39:58,380 ¿No debería preguntarte lo mismo? 284 00:39:58,640 --> 00:40:00,850 ¿Qué estabas haciendo allí, papá? 285 00:40:01,180 --> 00:40:03,190 ¿No deberías estar en la oficina? 286 00:40:05,170 --> 00:40:07,400 ¿De verdad pensaste que no me enteraría? 287 00:40:07,520 --> 00:40:08,650 Elsie. 288 00:40:08,930 --> 00:40:10,520 Ese es su nombre, ¿verdad? 289 00:40:11,650 --> 00:40:13,660 Entonces ese es tu tipo ahora. 290 00:40:15,130 --> 00:40:17,830 - ¡Papá! - ¡No le faltes el respeto! 291 00:40:17,860 --> 00:40:19,440 Ella se lo merece. 292 00:40:19,530 --> 00:40:22,740 ¿Conoce siquiera el cuerpo de tu esposa? ¿Ni siquiera se ha descompuesto todavía? 293 00:40:23,620 --> 00:40:25,200 Y ya la has reemplazado. 294 00:40:26,030 --> 00:40:27,360 Todo este tiempo. 295 00:40:27,750 --> 00:40:30,330 Pensé que todavía estabas de luto, mamá. 296 00:40:31,080 --> 00:40:33,180 Resulta que ya encontró su reemplazo? 297 00:40:33,210 --> 00:40:36,460 Nadie podría jamás reemplazar el amor que le tengo a tu madre. 298 00:40:36,490 --> 00:40:38,290 ¡Felicidades! 299 00:40:38,420 --> 00:40:40,150 Marido del año, ¿eh? 300 00:40:43,430 --> 00:40:45,140 No estoy haciendo nada malo. 301 00:40:46,140 --> 00:40:47,810 ¡Tu madre se ha ido, Gigi! 302 00:40:48,180 --> 00:40:49,390 ¡Lo sé! 303 00:40:49,640 --> 00:40:51,230 Pero como quisiera, 304 00:40:51,480 --> 00:40:53,520 Moriste tú primero, en lugar de ella. 305 00:40:55,310 --> 00:40:56,570 Eso es lo que yo también deseo. 306 00:40:56,990 --> 00:40:58,210 Por extraño que parezca. 307 00:40:58,320 --> 00:41:00,400 Tuviste una opción ese día... 308 00:41:00,650 --> 00:41:02,740 pero dejaste morir a mamá. 309 00:41:03,960 --> 00:41:05,930 Así que no importa cuánto te haces la victima... 310 00:41:05,950 --> 00:41:08,070 Nunca más te creeré. 311 00:41:32,350 --> 00:41:34,350 Te extraño, mamá. 312 00:41:41,400 --> 00:41:42,400 ¡Ey! 313 00:41:43,400 --> 00:41:44,780 ¿Qué te pasa? 314 00:41:44,920 --> 00:41:47,810 - ¿No ves que alguien está teniendo un momento? - ¿Estás bebiendo? 315 00:41:48,240 --> 00:41:50,080 ¿Pensé que se suponía que debías estar estudiando? 316 00:41:50,240 --> 00:41:51,330 ¡Callarse la boca! 317 00:41:56,440 --> 00:41:58,300 ¡Siempre arruinas el momento! 318 00:42:29,840 --> 00:42:33,550 - Espera, tu papá podría escucharnos. - No, está bien. 319 00:45:09,590 --> 00:45:11,510 Estuve preocupado durante días. 320 00:45:12,410 --> 00:45:13,600 Pensé... 321 00:45:13,860 --> 00:45:15,020 ella era tu esposa. 322 00:45:17,080 --> 00:45:18,990 Entonces su nombre es Gigi. 323 00:45:19,780 --> 00:45:21,780 Ella se presentó a mí de manera diferente. 324 00:45:23,630 --> 00:45:24,640 Enfréntame. 325 00:45:33,790 --> 00:45:34,990 No estamos bien. 326 00:45:37,470 --> 00:45:38,810 ¿Recordar? 327 00:45:39,260 --> 00:45:40,340 Cuando... 328 00:45:41,480 --> 00:45:44,440 ¿No vine por unos días? 329 00:45:45,940 --> 00:45:47,230 Tuvimos una gran pelea. 330 00:45:49,270 --> 00:45:51,150 Descubrí que... 331 00:45:51,750 --> 00:45:53,500 ella no había ido a la escuela. 332 00:45:55,160 --> 00:45:57,050 Ella empezó a actuar de esa manera después... 333 00:45:58,080 --> 00:46:00,660 su madre murió de cáncer. 334 00:46:02,700 --> 00:46:03,950 Eso fue hace tres meses. 335 00:46:04,870 --> 00:46:06,580 ¿Por qué estaba tan enojada contigo? 336 00:46:07,330 --> 00:46:08,420 Bueno... 337 00:46:08,540 --> 00:46:11,380 Cuando la condición de Aileen se puso muy mal en el hospital, 338 00:46:13,760 --> 00:46:15,760 Hablé con su médico. 339 00:46:18,190 --> 00:46:19,500 le dije 340 00:46:20,140 --> 00:46:22,100 no pasar por el procedimiento. 341 00:46:24,810 --> 00:46:27,150 Eso es lo que quería Aileen. 342 00:46:28,060 --> 00:46:29,310 Ella me hizo prometer. 343 00:46:29,680 --> 00:46:31,980 Ella no quería sufrir más. 344 00:46:35,070 --> 00:46:36,610 Ella también tenía una orden de no resucitar. 345 00:46:37,420 --> 00:46:38,920 No reanimar. 346 00:46:41,050 --> 00:46:44,010 Gigi simplemente no podía aceptar eso. 347 00:46:47,520 --> 00:46:48,630 Simplemente no lo sé. 348 00:46:48,900 --> 00:46:50,130 Ella todavía es joven. 349 00:46:51,460 --> 00:46:52,840 ¿Eran ustedes dos cercanos? 350 00:46:53,510 --> 00:46:55,310 Estaba mucho más cerca de su mamá. 351 00:46:57,090 --> 00:46:58,330 No sé. 352 00:46:59,890 --> 00:47:01,860 Realmente nunca nos llevamos bien. 353 00:47:02,680 --> 00:47:04,770 Los niños pasan por fases. 354 00:47:05,230 --> 00:47:07,140 Quizás sólo trate de entenderla. 355 00:47:09,400 --> 00:47:11,230 No me gusta verte así. 356 00:47:12,190 --> 00:47:14,230 No quiero que estés triste. 357 00:51:17,790 --> 00:51:18,790 Dios mío... 358 00:51:19,910 --> 00:51:21,330 No te preocupes. 359 00:51:22,570 --> 00:51:25,080 te ayudaré a hacer cosas bien con tu hija. 360 00:51:41,670 --> 00:51:44,090 Últimamente has vuelto mucho tarde a casa. 361 00:51:44,700 --> 00:51:46,370 ¿Es eso lo que hace un padre modelo? 362 00:52:20,330 --> 00:52:22,060 ¡Gigi! Eres tú. 363 00:52:22,580 --> 00:52:24,190 Estaba pensando en ti. 364 00:52:24,810 --> 00:52:26,600 Quería hablar contigo. 365 00:52:28,470 --> 00:52:31,050 Tu papá y yo tuvimos una conversación sincera. 366 00:52:31,990 --> 00:52:35,120 Se abrió sobre el tensión entre ustedes dos. 367 00:52:37,250 --> 00:52:39,420 No quiero entrometerme, pero... 368 00:52:41,190 --> 00:52:44,150 Puedes hablar conmigo si Necesito que alguien escuche. 369 00:52:45,580 --> 00:52:48,700 Gracias por tu preocupación, pero no es por eso que estoy aquí. 370 00:52:50,220 --> 00:52:52,890 Vine a pedirte un favor. 371 00:52:54,030 --> 00:52:56,790 Si te ayudará y tu papá se reconcilia, 372 00:52:57,440 --> 00:52:58,730 Estoy dispuesto a ayudar. 373 00:52:59,960 --> 00:53:00,960 Matar. 374 00:53:01,210 --> 00:53:02,210 Papá. 375 00:53:02,580 --> 00:53:04,290 Quiero recibir mi herencia ahora. 376 00:53:06,500 --> 00:53:09,460 Y te daré dos millones como pago inicial. 377 00:53:10,260 --> 00:53:11,480 Habrá más... 378 00:53:11,970 --> 00:53:14,180 una vez que obtenga mi herencia después de que él muera. 379 00:53:15,170 --> 00:53:17,340 ¿Quieres que maten a tu propio padre? 380 00:53:21,780 --> 00:53:23,850 No tienes idea. 381 00:53:24,350 --> 00:53:26,190 Gigi, ¿cómo terminaste así? 382 00:53:26,820 --> 00:53:28,280 ¡Joel es tu padre! 383 00:53:28,480 --> 00:53:29,480 Vamos. 384 00:53:30,260 --> 00:53:32,070 Deja el acto. 385 00:53:32,230 --> 00:53:33,940 Estamos solo nosotros dos aquí. 386 00:53:35,090 --> 00:53:36,420 Puedes ser honesto. 387 00:53:36,450 --> 00:53:38,710 Sólo buscas el dinero de mi padre. 388 00:53:41,080 --> 00:53:42,160 me encanta 389 00:53:42,230 --> 00:53:43,400 tu padre. 390 00:53:44,920 --> 00:53:46,710 ¿A quién intentas convencer? 391 00:53:46,860 --> 00:53:48,650 ¿A mí? ¿O tú mismo? 392 00:53:49,910 --> 00:53:51,870 Conozco mujeres como tú. 393 00:53:52,020 --> 00:53:53,100 He visto a tu tipo antes. 394 00:53:53,840 --> 00:53:56,510 ¡Lo único que te importa es el dinero! 395 00:53:57,800 --> 00:54:00,310 Sólo piénsalo. Una vez que te pago, 396 00:54:00,720 --> 00:54:02,600 Podrás renovar esta tienda. 397 00:54:02,980 --> 00:54:04,310 ¿No quieres eso? 398 00:54:04,980 --> 00:54:06,400 No haré lo que me pides. 399 00:54:06,480 --> 00:54:07,520 Salir. 400 00:54:12,290 --> 00:54:14,930 Anoche me metí en el teléfono de papá. 401 00:54:15,750 --> 00:54:17,330 ¡Y mira lo que encontré! 402 00:54:22,810 --> 00:54:25,440 ¡Así que también le enviaste a papá una foto en topless! 403 00:54:25,790 --> 00:54:26,940 ¡Salvaje! 404 00:54:30,010 --> 00:54:31,020 ¡Ups! 405 00:54:31,040 --> 00:54:32,080 Aún no. 406 00:54:34,210 --> 00:54:35,970 Si no quieres que esto salga a la luz, 407 00:54:36,170 --> 00:54:38,260 Haz lo que quiero, Elsie. 408 00:54:39,220 --> 00:54:41,100 Pero me siento generoso. 409 00:54:41,220 --> 00:54:44,480 te doy 24 horas para pensar en ello. 410 00:54:46,060 --> 00:54:47,100 De lo contrario... 411 00:54:47,350 --> 00:54:49,050 Estarás en todo Internet. 412 00:55:20,470 --> 00:55:21,950 Sra. Elsie, necesito presentar una demanda. 413 00:55:32,140 --> 00:55:33,140 Ah... 414 00:55:44,300 --> 00:55:45,970 ¿Qué es eso? ¡Dámelo! 415 00:55:46,600 --> 00:55:47,940 ¿Cuál es su problema, señorita? 416 00:55:52,040 --> 00:55:53,170 Lo siento. 417 00:55:55,170 --> 00:55:56,670 Aquí está tu traje. 418 00:56:03,510 --> 00:56:04,530 Gracias. 419 00:56:15,240 --> 00:56:16,280 ¿Elsi? 420 00:56:18,360 --> 00:56:19,360 Eh... 421 00:56:23,990 --> 00:56:24,990 Elsie. 422 00:56:25,240 --> 00:56:26,870 ¿A qué hora cierras? 423 00:56:27,950 --> 00:56:29,550 ¿Te gustaría cenar conmigo? 424 00:56:33,730 --> 00:56:34,770 ¿Estás bien? 425 00:56:37,010 --> 00:56:38,010 Elsie. 426 00:56:39,170 --> 00:56:40,170 Elsie. 427 00:56:40,300 --> 00:56:41,300 ¿Eh? 428 00:56:42,430 --> 00:56:43,550 Has estado tan callado. 429 00:56:43,580 --> 00:56:44,790 ¿Pasa algo mal? 430 00:56:48,680 --> 00:56:49,810 Joel. 431 00:56:50,100 --> 00:56:51,310 Hay... 432 00:56:54,560 --> 00:56:57,910 - ¿Hola? - Hay un problema. Nos equivocamos. 433 00:56:58,650 --> 00:56:59,650 ¿Qué? 434 00:57:00,200 --> 00:57:04,160 ¿No te lo dije? priorizar eso? 435 00:57:05,160 --> 00:57:06,160 Aférrate. 436 00:57:07,410 --> 00:57:10,250 Elsie. tengo que irme De regreso a la oficina. 437 00:57:10,540 --> 00:57:11,580 Es una emergencia. 438 00:57:11,610 --> 00:57:12,650 ¿Quieres venir conmigo? 439 00:57:12,730 --> 00:57:14,460 Puedes contarme sobre ello en el camino. 440 00:57:14,960 --> 00:57:16,460 No, está bien. 441 00:57:16,670 --> 00:57:18,130 Primero debes ocuparte del trabajo. 442 00:57:18,180 --> 00:57:20,090 - Adelante. - ¿Está seguro? 443 00:57:21,350 --> 00:57:22,350 Está bien. 444 00:57:24,340 --> 00:57:26,300 Entonces... ¿Qué pasó? 445 00:57:26,300 --> 00:57:29,270 ¿No te dije que tomaras ¿Ya te preocupas por esto? 446 00:57:36,440 --> 00:57:38,150 ¿Qué quieres decir con que encontraste otro comprador? 447 00:57:38,500 --> 00:57:40,250 Ya teníamos un trato, ¿no? 448 00:57:41,020 --> 00:57:42,770 Bueno, ahora tengo otro comprador. 449 00:57:43,220 --> 00:57:46,180 Y están dispuestos a Págame siete millones. 450 00:57:46,790 --> 00:57:49,130 Ya acordamos cinco millones. 451 00:57:49,950 --> 00:57:51,660 Incluso tengo tu cheque conmigo. 452 00:57:52,290 --> 00:57:54,110 Y ahora de repente ¿Cambiaste de opinión? 453 00:57:54,170 --> 00:57:55,500 Eres imposible de tratar. 454 00:57:55,670 --> 00:57:58,100 Elsie. no entiendes para decirme qué hacer. 455 00:57:58,250 --> 00:58:00,300 No tenemos contrato. 456 00:58:01,660 --> 00:58:02,900 Por favor, Betchay. 457 00:58:04,090 --> 00:58:05,640 He vivido aquí durante tanto tiempo. 458 00:58:07,390 --> 00:58:12,120 Crecí aquí con mis padres. Por favor, te lo ruego. 459 00:58:12,270 --> 00:58:15,130 Por favor, Betchay. Por favor. 460 00:58:15,270 --> 00:58:18,020 Soy dueño de esta propiedad. 461 00:58:18,820 --> 00:58:21,710 Y mi decisión es definitiva. 462 00:58:33,960 --> 00:58:35,450 Entonces eres rico después de todo. 463 00:58:35,960 --> 00:58:36,960 Imagínate, 464 00:58:37,210 --> 00:58:40,370 Escribiendo un cheque de cinco millones. 465 00:58:41,770 --> 00:58:43,610 ¡Quizás yo también debería convertirme en sastre! 466 00:58:44,360 --> 00:58:45,360 ¡Ups! 467 00:58:47,000 --> 00:58:49,050 ¿Ese dinero podría haber venido de papá? 468 00:58:49,820 --> 00:58:51,410 Si no me equivoco. 469 00:58:51,430 --> 00:58:53,930 le vas a preguntar a papá por otros dos millones. 470 00:58:53,960 --> 00:58:56,160 Para que puedas superar la oferta de tu casera. 471 00:58:57,050 --> 00:58:58,970 No soy tan desalmado como crees. 472 00:58:59,470 --> 00:59:00,930 No me malinterpretes. 473 00:59:01,240 --> 00:59:03,290 No te estoy juzgando, Elsie. 474 00:59:04,190 --> 00:59:06,320 Sé que solo estás siendo práctico. 475 00:59:07,550 --> 00:59:08,550 escuché... 476 00:59:08,780 --> 00:59:11,840 La razón por la que no puedes salir de este lugar. es por tus padres. 477 00:59:13,470 --> 00:59:14,770 ¡Oooh! 478 00:59:15,460 --> 00:59:16,750 Que dulce. 479 00:59:18,750 --> 00:59:20,960 ¿Por qué odias tanto a tu padre? 480 00:59:21,930 --> 00:59:24,230 Tu madre decidió dejarlo ir. 481 00:59:24,750 --> 00:59:26,350 Eso es lo que le pidió a tu padre que hiciera. 482 00:59:26,940 --> 00:59:29,280 no se que versión de la historia que te han contado. 483 00:59:29,820 --> 00:59:31,820 Pero no juegues a ser Dios. 484 00:59:32,260 --> 00:59:34,120 Hay muchas cosas que no sabes. 485 00:59:34,930 --> 00:59:37,480 Especialmente sobre mí y Joel. 486 00:59:41,690 --> 00:59:43,570 ¡Bien! Bueno. 487 00:59:44,030 --> 00:59:46,610 Así que no pensarás Soy completamente desalmado. 488 00:59:47,570 --> 00:59:49,240 Te contaré un secreto. 489 00:59:51,700 --> 00:59:53,950 Joel no es mi padre biológico. 490 00:59:54,620 --> 00:59:56,840 Ese problema de no resucitar... 491 00:59:57,370 --> 00:59:59,130 Fue sólo la guinda del pastel. 492 01:00:03,710 --> 01:00:05,830 Justo antes de que mamá muriera, 493 01:00:06,210 --> 01:00:07,470 ella me habló. 494 01:00:08,680 --> 01:00:10,010 Éramos solo nosotros dos. 495 01:00:11,260 --> 01:00:12,890 Y ella me dijo... 496 01:00:13,680 --> 01:00:16,100 Joel no es mi verdadero padre. 497 01:00:17,350 --> 01:00:20,060 Incluso me mostró nuestra prueba de ADN. 498 01:00:21,270 --> 01:00:23,310 Mamá lo mantuvo oculto de papá. 499 01:00:25,990 --> 01:00:29,240 ¿Es por eso que estás en tal ¿Tienes prisa por conseguir tu herencia? 500 01:00:29,260 --> 01:00:30,260 ¡Sí! 501 01:00:30,390 --> 01:00:31,390 Ese es uno. 502 01:00:31,530 --> 01:00:34,490 todavía estoy más molesto que mamá se ha ido. 503 01:00:35,180 --> 01:00:36,180 Entonces... 504 01:00:37,040 --> 01:00:39,660 todas esas veces que le despotricaste, 505 01:00:40,820 --> 01:00:41,920 ¿fue todo un acto? 506 01:00:42,050 --> 01:00:43,340 ¡Funcionó! 507 01:00:43,580 --> 01:00:44,580 ¿No es así? 508 01:00:45,000 --> 01:00:47,550 Sólo hice el papel de un adolescente enojado. 509 01:00:48,670 --> 01:00:49,800 De todos modos... 510 01:00:49,820 --> 01:00:51,400 Basta de compartir. 511 01:00:51,840 --> 01:00:54,600 El tiempo corre. 512 01:00:55,070 --> 01:00:56,110 Tic tac. 513 01:00:56,140 --> 01:00:57,140 Tic tac. 514 01:00:59,140 --> 01:01:00,640 En un rato, 515 01:01:01,390 --> 01:01:03,730 perderás tu casa. 516 01:01:04,900 --> 01:01:07,210 Y tú también te volverás viral. 517 01:01:10,360 --> 01:01:11,780 Pero es tu elección. 518 01:01:12,700 --> 01:01:14,740 Sólo te estoy dando una opción. 519 01:01:15,450 --> 01:01:16,450 Y desde... 520 01:01:16,660 --> 01:01:18,290 me siento generoso, 521 01:01:19,050 --> 01:01:20,050 De 522 01:01:20,120 --> 01:01:22,120 dos millones. 523 01:01:22,540 --> 01:01:27,800 Voy a hacer tres millones como su pago inicial. 524 01:01:31,130 --> 01:01:32,470 Esperaré tu llamada. 525 01:02:16,710 --> 01:02:24,000 Acepto tu trato. 526 01:02:46,330 --> 01:02:48,750 La superficie construida es de 80 metros cuadrados, 527 01:02:48,960 --> 01:02:51,090 y el área del lote es de 120 metros cuadrados. 528 01:02:52,050 --> 01:02:55,470 Es el tamaño perfecto para el negocio que deseas construir. 529 01:02:55,680 --> 01:02:56,680 Apuesto. 530 01:02:56,800 --> 01:02:57,800 ¿Quién es él? 531 01:02:58,260 --> 01:03:00,260 Él está comprando esta casa, ¿por qué? 532 01:03:00,610 --> 01:03:01,610 Me lo llevo. 533 01:03:01,780 --> 01:03:03,450 Como ya hemos acordado el precio, 534 01:03:03,470 --> 01:03:04,850 ¿Cuándo firmamos los papeles? 535 01:03:05,180 --> 01:03:06,440 Disculpe. 536 01:03:07,730 --> 01:03:10,190 Betchay y yo ya tener un acuerdo. 537 01:03:10,310 --> 01:03:12,820 Soy yo quien compra esta propiedad. 538 01:03:13,400 --> 01:03:15,440 Entonces, con el debido respeto, 539 01:03:15,900 --> 01:03:16,990 por favor vete. 540 01:03:17,110 --> 01:03:19,320 Elsie, tú eres la indicada quién debería irse. 541 01:03:20,410 --> 01:03:22,330 Apuesto a que teníamos un trato. 542 01:03:22,990 --> 01:03:25,250 Olvídate de nuestro trato. 543 01:03:25,790 --> 01:03:28,000 ¡Ahora sal! 544 01:03:29,540 --> 01:03:31,250 ¡Sal de aquí! 545 01:03:32,250 --> 01:03:34,330 - ¡Salir! - ¡Bastardo! 546 01:03:38,010 --> 01:03:39,010 ¡No! 547 01:03:41,050 --> 01:03:42,300 ¡Detener! ¡Por favor no lo hagas! 548 01:03:42,330 --> 01:03:44,530 ¡La máquina de coser no! 549 01:03:44,560 --> 01:03:46,260 ¡Es suficiente! 550 01:03:46,280 --> 01:03:47,920 La próxima vez, ¡mira con quién estás tratando! 551 01:03:49,650 --> 01:03:51,150 Vamos. ¡Es suficiente! 552 01:07:29,340 --> 01:07:30,590 ¿Hola Elsie? 553 01:07:31,640 --> 01:07:33,760 Haré lo que quieras, Gigi. 554 01:07:34,330 --> 01:07:36,180 Mataré a Joel. 555 01:08:04,900 --> 01:08:06,360 Hola Elsie! 556 01:08:14,740 --> 01:08:17,410 sabia que eras solo jugando duro para conseguirlo. 557 01:08:20,640 --> 01:08:22,060 Sólo dímelo directamente. 558 01:08:23,290 --> 01:08:24,880 ¿Cómo mato a Joel? 559 01:08:26,340 --> 01:08:29,510 Ya que... estás acostumbrado a manipular agujas de todos modos. 560 01:08:30,420 --> 01:08:31,880 Envenenarlo... 561 01:08:32,220 --> 01:08:33,230 Con esto. 562 01:08:43,600 --> 01:08:46,470 ¿Por qué estás buscando? ¿Alguien más para hacer esto? 563 01:08:46,980 --> 01:08:47,980 Bueno, 564 01:08:48,030 --> 01:08:49,950 Intenté envenenarlo antes. 565 01:08:50,820 --> 01:08:52,620 Empezó a sospechar. 566 01:08:53,620 --> 01:08:55,620 Entonces te convertiste en mi próxima opción. 567 01:08:57,950 --> 01:08:59,540 ¿No amabas a Joel? 568 01:09:00,930 --> 01:09:02,430 Te crió como a su propia hija. 569 01:09:02,460 --> 01:09:05,090 Pero él nunca fue un verdadero esposo para mi mamá. 570 01:09:08,010 --> 01:09:09,880 Él la dejó morir. 571 01:09:11,050 --> 01:09:12,050 gigi, 572 01:09:12,220 --> 01:09:14,180 Joel no es ese tipo de persona. 573 01:09:15,390 --> 01:09:17,890 ¿Estás intentando ¿Cambiar de opinión, Elsie? 574 01:09:18,520 --> 01:09:20,230 Podrías sentirte frustrado. 575 01:09:21,560 --> 01:09:24,400 Haré que la muerte de Joel parezca natural. 576 01:09:25,270 --> 01:09:28,900 Ninguno de nuestros familiares lo cuestionará. Están todos en Estados Unidos. 577 01:09:30,740 --> 01:09:33,110 ¡Y no permitiré una autopsia! 578 01:09:34,660 --> 01:09:37,030 Entonces estás a salvo, Elsie. 579 01:09:42,160 --> 01:09:44,670 Tres millones, como prometí. 580 01:13:35,940 --> 01:13:37,730 ¿Alguna noticia, Elsie? 581 01:14:19,950 --> 01:14:20,950 [jadeos] 582 01:14:21,780 --> 01:14:23,320 ¡Dios mío, Elsie! 583 01:14:23,740 --> 01:14:24,860 ¡Lo lograste! 584 01:14:28,100 --> 01:14:29,390 ¡Lo hiciste! 585 01:14:32,910 --> 01:14:34,460 ¡Elsie, lo lograste! 586 01:14:36,120 --> 01:14:37,790 Sra. Ginebra Aguilar, 587 01:14:38,570 --> 01:14:40,910 estás bajo arresto por asesinato frustrado. 588 01:14:41,360 --> 01:14:43,070 Tienes derecho a permanecer en silencio. 589 01:14:43,090 --> 01:14:46,430 Todo lo que digas puede ser usado en tu contra. en cualquier tribunal de Filipinas. 590 01:14:46,800 --> 01:14:50,270 Tienes derecho a elegir su propio abogado competente e independiente. 591 01:14:50,490 --> 01:14:52,990 Si no puedes permitirte uno, 592 01:14:53,020 --> 01:14:54,850 el gobierno le proporcionará uno. 593 01:14:54,880 --> 01:14:56,920 ¿Entiendes estos derechos? 594 01:14:57,810 --> 01:14:58,980 ¿Qué es esto, Elsie? 595 01:15:07,360 --> 01:15:08,570 Buen intento, 596 01:15:08,870 --> 01:15:10,120 mi hija falsa! 597 01:15:11,940 --> 01:15:14,110 Joel ya lo sabe todo, Gigi. 598 01:15:17,790 --> 01:15:19,750 Gigi me pidió un favor. 599 01:15:21,840 --> 01:15:23,670 Ella quería que te matara. 600 01:15:25,220 --> 01:15:27,050 A cambio de tres millones. 601 01:15:28,710 --> 01:15:29,730 joel... 602 01:15:29,800 --> 01:15:32,760 ella también me chantajeó con los videos que te envié. 603 01:15:34,140 --> 01:15:35,890 Ella entró en tu teléfono. 604 01:15:40,900 --> 01:15:43,530 he estado queriendo Te digo esto durante días. 605 01:15:44,820 --> 01:15:46,450 Ella es una descarada. 606 01:15:48,320 --> 01:15:49,780 ¿Mi propia hija? 607 01:15:50,370 --> 01:15:52,120 ¡Ella no es tu hija, Joel! 608 01:15:55,790 --> 01:15:57,410 Ella misma me lo admitió. 609 01:15:59,830 --> 01:16:02,500 Por eso ella es tan desesperado por conseguir su dinero. 610 01:16:09,840 --> 01:16:11,470 ¿De qué hablaron ustedes dos? 611 01:16:21,980 --> 01:16:23,110 ¿Lo tienes en vídeo? 612 01:16:29,240 --> 01:16:30,960 No hay manera de que ella ¿Puedes salir de esto ahora? 613 01:16:37,160 --> 01:16:39,690 Gracias por contarme todo, Elsie. 614 01:16:48,550 --> 01:16:49,720 ¡Perra! 615 01:16:50,010 --> 01:16:51,180 - ¡Perra descarada! -¡Gigi! 616 01:16:51,510 --> 01:16:52,740 - ¡Perra! -¡Gigi! 617 01:16:52,930 --> 01:16:53,930 ¡Suficiente! 618 01:16:58,770 --> 01:17:00,440 ¡Papá, lo siento! 619 01:17:00,980 --> 01:17:04,060 - ¡No! - Cada uno 620 01:17:04,060 --> 01:17:06,570 El oficial de policía vio lo que hiciste, Gigi. 621 01:17:06,570 --> 01:17:08,650 ¡Lo lamento! 622 01:17:09,360 --> 01:17:11,070 ¡Papá, lo siento! ¡No! 623 01:17:11,070 --> 01:17:12,070 ¡No me llames papá! 624 01:17:13,470 --> 01:17:14,950 - ¡Lo lamento! - ¡No eres mi hija! 625 01:17:15,780 --> 01:17:17,200 ¡Papá, no! 626 01:17:17,200 --> 01:17:18,590 ¡Lo siento, papá! 627 01:17:19,160 --> 01:17:20,410 ¡Papá, lo siento! 628 01:17:20,440 --> 01:17:21,440 Ahora... 629 01:17:21,790 --> 01:17:24,040 Finalmente entiendo por qué... 630 01:17:24,840 --> 01:17:27,550 Nunca podría sentirme cerca de ti. 631 01:17:28,370 --> 01:17:30,380 ¡No! ¡Papá, no digas eso! 632 01:17:30,410 --> 01:17:32,080 ¡No, papá, por favor! 633 01:17:33,470 --> 01:17:35,260 ¿Sabes qué duele más? 634 01:17:35,720 --> 01:17:36,720 ¿Eh? 635 01:17:38,890 --> 01:17:40,140 Fui bueno contigo 636 01:17:40,170 --> 01:17:42,590 ¡Pero nunca fuiste bueno conmigo! 637 01:17:43,900 --> 01:17:44,900 Y ahora... 638 01:17:46,190 --> 01:17:48,860 - ¡Papá, no! - Pagarás por todo... 639 01:17:48,880 --> 01:17:51,430 - ¡No, papá, por favor! - lo has hecho en prisión. 640 01:17:51,450 --> 01:17:52,450 ¡Papá! 641 01:17:52,820 --> 01:17:54,850 ¡No! 642 01:17:55,120 --> 01:17:56,490 ¡Papá, no! 643 01:17:56,520 --> 01:17:59,070 - ¡Pagarás por todo! - ¡No! ¡Papá! 644 01:17:59,410 --> 01:18:01,220 - Ir. - ¡Papá, por favor! 645 01:18:01,250 --> 01:18:03,460 - Llévatela. - ¡Papá! ¡No! 646 01:18:03,500 --> 01:18:05,200 ¡Perra, Elsie! 647 01:18:05,290 --> 01:18:07,630 ¡Papá, no por favor, no! 648 01:18:08,390 --> 01:18:09,390 ¡No! ¡Papá! 649 01:18:10,130 --> 01:18:12,430 - ¡Papá, no por favor! - Ven con nosotros. 650 01:18:12,550 --> 01:18:14,150 ¡Por favor! 651 01:18:25,440 --> 01:18:26,940 Muchas gracias Elsie. 652 01:18:31,150 --> 01:18:33,820 Por fin puedes vivir en paz, Joel. 653 01:18:37,390 --> 01:18:39,100 Por fin podemos vivir en paz. 654 01:18:40,430 --> 01:18:42,640 Betchay ya no te molestará más. 655 01:18:42,660 --> 01:18:45,920 porque esta casa y muchos son finalmente tuyos. 656 01:18:48,370 --> 01:18:52,380 Incluso superé la oferta del otro comprador. 657 01:18:52,550 --> 01:18:54,010 para asegurarse 658 01:18:55,050 --> 01:18:57,050 nadie más podría quitártelo. 659 01:18:58,300 --> 01:18:59,390 Gracias... 660 01:18:59,550 --> 01:19:01,720 Muchas gracias Joel. 661 01:19:03,310 --> 01:19:04,520 Te amo mucho. 662 01:19:06,100 --> 01:19:08,230 Yo también te amo Joel. 663 01:19:17,570 --> 01:19:18,570 Ahora... 664 01:19:21,240 --> 01:19:22,830 ¿Estás listo? 665 01:19:24,040 --> 01:19:26,580 ¿Para convertirse en la señora Joel Aguilar? 666 01:19:28,150 --> 01:19:29,430 He estado listo durante mucho tiempo. 667 01:19:30,380 --> 01:19:32,380 Desde que tomé tus medidas por primera vez. 668 01:19:34,380 --> 01:19:38,510 ¿Entonces me has deseado desde entonces? 669 01:19:39,640 --> 01:19:40,800 ¡Estás tan lleno de ti mismo! 670 01:19:44,310 --> 01:19:46,730 ¿Estás emocionado por nuestra luna de miel? 671 01:19:47,350 --> 01:19:48,350 ¿De inmediato? 672 01:19:50,310 --> 01:19:51,440 Bueno... 673 01:19:52,150 --> 01:19:53,530 Casémonos primero. 674 01:19:54,480 --> 01:19:55,990 ¿Quieres casarte conmigo? 675 01:19:57,740 --> 01:19:59,200 Por supuesto que lo haré.